пытать - vertaling naar portugees
пытать
(подвергать пытке) torturar ; (мучить) atormentar ; {устар.} (испытывать) experimentar , pôr a prova
torturar vt
1) пытать;
2) мучить, терзать
tentar fortuna
(по)пытать счастья
Definitie
пытать
что, испытывать, искушать, познавать свойство, доброту, годность чего, от(из)ведать. Пытать золото, серебро, узнавать пробу или степень чистоты его. Девка на ногу ступает, ума разума пытает. Не мечись (или не суйся) в воду, не спытав (не пытавшись, не спросясь, не (о)познав, не проведав) броду. Счастье пытать, лишь деньги терять.
| Пытать кого о чем, спрашивать, расспрашивать, разузнавать, разведывать, ·стар. и ·*южн. или с предлогом. Не пытай старого, а пытай бывалого!
| - кого, истязать в допросах, или мучить, вынуждая силой сознание и показания. -ся , быть пытану, быть испытуему.
| Пробовать, покушаться, посягать, добиваться, стараться, посыкаться на что. Пытается золото на оселке, человек на корысти, познается. Он пытался войти, да не пускают. Выпытал все из него. Насилу допытался. Его запытали, замучили в пытке. Много на веку испытаешь, изведаешь. Напытался я, будет. Опытать, опросить. Попытайся добыть денег. Распытай, расспроси. Спытай (·*южн.), спроси. Пытание ср. пыт муж. пытка жен. действие по гл.
| Пыт, щуп, железный щуп, прут, которым ищут чего-либо.
| Пытка, допрос с истязанием, муками. Для пыток были устроены при судах застенки, и пытали палачи; пытки отменены Екатериной II.
| Пытка, игра в мячи, с палками и лунками: пытают, заставляя отгадать, в чью лунку попал мяч. Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. Пытки не будет, а уж кнута не миновать. Пытательный, к пытанию, пыточный или пытковый, к пытке относящийся. Пыточные речи, ·стар. показания под пыткой. Пытливый, любознательный, склонный доискиваться всего, доходить до причин, знать и понимать все;
| любопытный. Пытливый ум человека далеко заходит. Девка пытлива больно, отвадить надо. Пытатель, -ница , кто пытает что, кого. Пытчик, -чица , кто пытает в допросе, истязатель. Пыток муж. однократная попытка, испытание. Возьми-ка на пыток, на испытание, на изведание, на пробу. Вымолоти копешку на пыток, много ли даст.
| Самый образчик, проба.
Uitspraakvoorbeelden voor пытать
1. Из-за этого человека меня
осадили в тюрьму и пытали
Quantum of Solace (2008) BDRip
2. Из-за этого человека меня
посадили в тюрьму и пытали.
Quantum of Solace (2008) BDRip
Voorbeelden uit tekstcorpus voor пытать
1. Если жена вдруг стала противоречить - в кандалы и пытать, пытать!
2. В протоколах допроса есть пометки: "пытать, пытать, пытать". Несколько раз губернатор от боли терял сознание, но в государственной измене не сознался.
3. А потом - правильно, "пытать". В смысле - допрашивать.
4. Потребность пытать заложена в человеческой природе.
5. Он приказал арестовать проповедника и пытать его.